François Coulon a écrit et réalisé Le Réprobateur, Hélène Moreau a peint les illustrations, Marius de Fugulely a joué le rôle du réprobateur, Sébastien Garnier a joué de la guitare et cédé quelques idées, Emmanuelle Monteil a conçu certains costumes, Hervé Zénouda a joué et enregistré des percussions, Sandra Reid a adapté les textes en anglais, la Société civile des auteurs multimédia a réglé quelques factures.

François Coulon wrote and directed The Reprover, Hélène Moreau painted the illustrations, Marius de Fugulely played the role of the reprover, Sébastien Garnier played the guitar and came up with some ideas, Emmanuelle Monteil created some of the costumes, Hervé Zénouda played and recorded percussion, Sandra Reid translated the texts into English, the Société civile des auteurs multimédia paid some bills.